Are you a Girl of now?

A girl of now is always online!

Sou uma millennial, self-employed, empresaria cuja ocupação principal é contar histórias. Tudo isto poderia fazer de mim uma Girl of Now, mas a nova fragrância da Elie Saab representa muito mais do que isto.

A Girl of Now é uma mulher irreverente, divertida, sofisticada, destemida e cheia de energia. Praticamente tudo aquilo que eu sou numa sexta-feira à noite. Isto porque ainda que esta coisa de ser blogger pareça um contrato com o paraíso dos espíritos livres a tempo inteiro, estes posts não se fazem sozinhos. O que quer dizer que sou um bocadinho chata durante a semana, mas compenso ao fim de semana.

Portanto, esta miúda dos tempos modernos homenageada neste frasco florido é um bocadinho de tudo isto. Mas há uma característica fundamental que a distingue das outras mulheres, a ambivalência de viver conectada com dois mundos em simultanêo, esta Girl Of Now está sempre online!

O Natal está aí à porta, tenho a certeza que conheces alguém com estas características. (Eu sei que ainda estamos em Novembro, mas eu ADORO O NATAL!)


I’m a self-employed millennial whose main occupation is telling stories. And you might think this makes me a Girl of Now, but Elie Saab’s new fragrance represents way more than that.

The Girl of Now is irreverent, fun, sophisticated, fearless and full of energy. Which is pretty much everything I am on a Friday night. Although being blogger might look like a full time contract with the paradise of the free spirits this post won’t get done not by itself. Which means I’m a little boring during the week but I make it up on the weekend.

So this modern-day girl honored by this little flowery jar is a little bit of all this. But there is one fundamental characteristic that sets her apart from other women, the ambivalence of simultaneously living connected to two worlds.This Girl Of Now is always online!

Standard

Winter coats


…because “winter is coming.”

Estou a caminho de uma semana solarenga, espero eu! Mas tinha este trunfo quentinho na manga (literalmente) pronto para sair hoje. Espero que este post vos deixe inspiradas para a semana e que o vosso domingo esteja a ser tão agradável quanto este pelinho cor de rosa!

Tenho vestido:
Look 1: Casaco: H&M ; Calças: Pinko ;Ténis: YSL

Look 2: Casaco: H&M; Jeans & tshirt: Zara; Sapatos: Gucci 

Standard

TRESemmé vs rainy days

I just found out TRESemmé dry shampoo is perfect for rainy days and it didn’t felt right to keep this just for me while seeing you around with your frizzy hair.

Longos dias de chuva são bem-vindos e se não há como detê-los o melhor é aprender a viver com eles. Preparar as galochas, os parkas e o guarda-chuva. Ou tirar o carro da garagem para entrar noutra garagem e não pisar solo molhado. Mas ainda assim o cabelo não escapa à humidade. Damn you rain and the bad-hair-days!

Pois bem, eu encontrei uma solução para esta batalha contra os dias de Inverno chuvosos que parecia não haver como ganhar! E não, não são os dragões da Kalise nem (SPOILER ALERT) a aliança desta Mother Of Dragons com o Jon Snow. É uma solução mais prática que vem dentro de uma embalagem e agora vive no porta-luvas do meu carro, o champô seco TRESemmé. Já vos tenho falado sobre ele, eu sei, mas descobri uma nova utilidade e não me pareceu correto deixá-la guardada em segredo dos deuses enquanto vos vejo por aí com o cabelo frisado.

O champô seco não tem na sua origem esta funcionalidade, mas na semana passada fui fotografar num daqueles dias de chuva, resolvi experimentar et voilà. Não se deixem enganar pela luz da minha Leica, foi um dia difícil e cheio de humidade. Aliás, a determinada altura começou mesmo a chover. Acho que apesar de alguns cabelinhos que naturalmente gostam de viver acima dos outros, faça chuva ou faça sol, estou com o cabelo muito bem arranjadinho para um dia de chuva!


Long rainy days are just around the corner and if you can’t stop them you better learn how to embrace it. Prepare your boots, a raincoat and the umbrella. Or take the car out of the garage just to go to another garage and don’t take one step over wet ground. But still the hair won’t escape the humidity. Damn you rain and the bad-hair-days!

I found the perfect solution to win this battle against rainy winter days! And no, it’s not Kalise’s dragons nor (SPOILER ALERT) the alliance between the Mother Of Dragons and Jon Snow. It’s a more practical solution that comes in a packing and I’ve been keeping it somewhere in my car, it’s the TRESemmé dry shampoo. I’ve told you about it before, I know, but I just found out you can use it for rainy days. And it didn’t felt right to keep this just for me while seeing you around with your frizzy hair.

Actually dry shampoo wasn’t made to make your hair look good on a rainy day,  but last week while shooting I decided to try it, et voilà. Do not be deceived by the light of my Leica, it was a difficult day. Eventually started raining. I think that despite some little hairs that naturally like to live above others, rainy or sunny day, my hair looks quite good for a rainy day.

Standard

Skin Detox – Biotherm

7 Days Challenge – Skin Oxygen de Biotherm

Fui desafiada pela Biotherm a fazer um skin detox durante estes últimos sete dias, com a gama Skin Oxygen de Biotherm. Hoje acabei o detox, mas não me parece que tenha acabado a minha relação com esta equipa vestida de verde!

A gama Skin Oxygen foi criada para proteger a pele das agressões da poluição citadina. Contém extrato de alga chlorella que ajuda a fortalecer as defesas naturais da pele e a limpar as toxinas consequentes da poluição.

Se precisamos de sair da cidade para limpar a mente, também a nossa pele agradece a preciosa ajuda da natureza para respirar. Na verdade eu não tinha noção de quão má para a pele pode ser a poluição. Lembro-me de sentir que a minha pele piorou depois de um ano a viver em LA, ou mesmo ao fim de uma semana de férias em Nova Iorque, mas confesso que nunca procurei perceber muito sobre o assunto. De facto as consequências são notórias, os poros ficam mais abertos, a pele mais oleosa, áspera e envelhecida. E é aqui que o Skin Oxygen entra em acção! Em quatro passos vai remover as impurezas da cidade que não têm lugar para viver na nossa pele!

STEP 1: Todos os dias são dias de limpar a pele!

Skin Oxygen Depolluting Cleanser: Antes de mais, limpar a pele! Este é o primeiro passo da gama Skin Oxygen. Esta mousse contem extrato de alga Chlorella com poderes desintoxicantes. Limpa a pele em profundidade, deixando-a suave e limpa para que possa respirar.

Step 2: Uniformizar a tez, porque sim!

Skin oxygen anti-pollution oxygenationg lotion: Prepara os discos de algodão! Esta loção tem a textura de um tónico, por isso, pareceu-me que a melhor forma de a aplicar seria com um disco de algodão. Este 2º passo atua na diminuição do tamanho dos poros o que faz com que a pele fique mais uniforme.

Step 3: Luzes, Sérum, Acção!

Skin Oxygen skin strengthening concentrate: Este sérum anti-oxidante, enriquecido com extrato de alga Chlorella, atua na regeneração da pele. Fortalece as defesas naturais da pele e repara os danos. Deixa a pele com um ar saudável, luminoso e suave.

Step 4: Luz e hidratação porque não sabemos com quem nos vamos cruzar hoje!

Skin oxygen cooling gel: O terceiro passo é um gel super fresco. Hidrata e protege a pele contra as agressões da poluição diárias. Ajuda a combater a oleosidade, deixa a pele luminosa e limpa durante 12 horas.

Estes são os resultados ao fim de 7 dias a usar a gama Skin Oxygen, mas eu não me vou ficar por uma semana. Não sou pessoa de relações fugazes, se entrou na minha vida, agora fica até ao fim!


I was challenged by Biotherm to try a skin detox over the last seven days using the new Biotherm range, Skin Oxygen. Today was the last day but I don’t feel like it’s time to say goodbye to this lovely green team. Skin Oxygen contains chlorella extract to protect and liberate skin from toxic urban attacks and strengthen skin’s natural defenses.

Sometimes we feel like we need to leave the city to clear our mind, our skin also appreciates a bit of fresh air to breathe better. Actually I had no idea how bad pollution could be for my skin. I remember feeling that my skin looked worse after a year living in LA, or even after a week in New York, but I confess I’ve never tried to understand much about it. Although consequences are notorious, pore enlargement, increased oiliness, promoting aging stress, increased dark spots, fragility and roughness. And this is where Skin Oxygen comes into play! In four steps it will remove all impurities and toxins that have no room in your skin.

STEP 1: Every day is a good day to cleanse the skin!

Skin Oxygen Depolluting Cleanser: First of all  clean your skin! This mousse contains Chlorella extract with detoxifying powers. It removes impurities from the skin leaving it soft and clean so it can breathe.

Step 2: Smooth the complexion, just because!

Skin oxygen anti-pollution oxygenationg lotion: Get the cotton discs! Get the cotton discs! This lotion has the texture of a tonic so I guess cotton is the best way to apply it. This 2nd step will decrease the size of your pores which makes your skin more even.

 

Step 3: Lights, Serum, Action!

Skin Oxygen skin strengthening concentrate: This anti-oxidant serum with Chlorella alga extract acts on skin regeneration. Strengthens the skin’s natural defenses and repairs it. Your skin will fell healthy, bright and smoother.

These are the results after 7 days using the Skin Oxygen range, but I’m not done with it. I don’t believe in fleeting relations, if it got into my life it shall be part of it until the end!

Step 4: Keep your skin bright and smooth because you don’t know who you’re going to see today!

Skin oxygen cooling gel: The third step is this super fresh gel. Moisturizes and protects the skin against daily pollution aggressions. Helps combat oiliness, skin stays luminous and clean for 12 hours.

Standard

ELETTA WISHES

“Make wishes and wear them!”

A ELETTA tem como mote inspirar a mulher a seguir as suas paixões e acaba de lançar um medalhão que pode ser tão versátil quanto a nossa imaginação. Faz-me lembrar os meus teenage years dentro do quarto, forrado a posters e desenhos, sentada no chão com o meu closet aberto a transformar calças em calções, ou a tirar elos dos colares compridos quando se usavam mais curtos, com um alicate que fui encontrar algures na gaveta de ferramentas do meu pai.

A beleza deste medalhão é precisamente essa, a multiplicidade de opções. Pode ser usado como colar, pulseira e com os elementos mais adequados ao dia, às paixões ou à ocasião. A ELETTA entra assim no universo da joalharia com o lançamento desta peça mutável, que promete manter os nossos sonhos por perto.


ELETTA‘s motto is to inspire women to follow their passions and they’ve just released a brand new jewelery piece that can be as versatile as your imagination. It reminds me of my teenage years sitting in my room floor, surrounded by posters and drawings all over the wall, looking at my closet while turning jeans into shorts or long necklaces into chokers with a plier I found somewhere in my father’s toolbox.

That’s the beauty of this piece, its multiplicity of options. It can be used as a necklace or a bracelet with the elements you feel like using for the day, or what you feel like it’s right for the occasion, even with your passions.Thus ELETTA takes a step into the jewelry world with this changeable piece that will keep your dreams close to you.

Standard

Take the day off

“Depois disso, o banho, o jantar e um filme no sofá com o meu personagem de Shakespeare aos pés…”

Chegar a casa e tirar a maquilhagem é um dos meus rituais preferidos. Limpar o stress do dia, o cansaço, as inseguranças, as incertezas e os medos. Para mim é um ritual de paz, um momento de completa serenidade. Depois disto, o banho, o jantar e um filme no sofá com o meu personagem de Shakespeare aos pés e o outro Romeo ao lado.

Este desmaquilhante brilhantemente apelidado Take the day off da Clinique faz parte deste meu momento. E não, não é só o nome que é genial, a genialidade está também na utilidade. Adequado para todos os tipos de pele e apropriado para desmaquilhar rosto e olhos (testado por oftalmologistas). Limpa e ajuda a remover o stress da poluição deixando a pele com um aspeto mais jovem.

A fórmula mágica para acabar o dia!


One of my favorite rituals is to get home and remove my make-up. Take away the stress of the day, the fatigue, my insecurities, doubts and fears. To me this is a ritual of peace and a moment of serenity. After that I’m ready for a bath then dinner followed by a movie on the couch with my Shakespeare character laying over my feet and a Romeo by my side.

This so well named make-up remover called “Take the day off” from Clinique is a part of that moment. And no, it’s not only the name that is great, the greatness is also in its utility. Suitable for all skin types removes both face and eye make-up (tested by ophthalmologists). Cleanses and helps remove the stress of pollution so skin looks younger.

This is the magic formula to end the day!

Standard