Protect your skin!

Cheguei ao Algarve e estes são os meus planos: Chegar à praia, derreter ao sol até não aguentar mais e finalmente um mergulho no mar!

Não preciso de vos transmitir o discurso da importância do protetor solar (ou será que preciso?). Mas tenho de vos dizer que até há uns anos atrás pouco ou nada usava protetor solar (e vocês pensam… lá vai ela começar com o discurso…). É sticky, fico com a pele branca, quero bronzear e sou um free spirit não preciso dessas coisas, pensava eu. (Vá, não foi assim tão mau).

Foi então que começou a missão encontrar o protetor solar ideal com direito a pedidos especiais adicionados pelo meu namorado:

1- Não apanhar escaldão.
2- Não ter de tocar no protetor solar.

Para o pedido número um o ideal é ir pondo protetor várias vezes ao dia, para o pedido  número dois, protetores solares para este senhor, só em spray! Dito e feito! Estes dois protetores solares da clinique, além de resolverem os problemas do meu namorado resolveram os meus, que já tinha aprendido a viver com eles, na verdade. Mas ninguém se deve conformar com a questão da cara branca e pegajosa! Por resolver fica a questão do free spirit. No entanto eu penso cá com os meus botões, free spirit com boa pele até é giro, free spirit com a pele a cair – Not so cute!

Tenho duas coisas a acrescentar: Amêijoas à Bulhão Pato e Bolas de Berlim, como manda a tradição.

Boas férias! (Se for o caso!)


I just got to Algarve and here are my plans for the summer: Go to the beach, just melt under the sun until it’s so hot I can’t bear it and finally dip in the sea!
I don’t need to advise you against the sun, you should protect your skin, blah blah blah (or should I?) But I have to tell you that until a few years ago I barely used sunscreen (and you’re thinking “here comes the speech” …). I used to think it was sticky, my face got all white and I wanted to tan. It was like “I’m a free spirit I don’t need that!” (Come on, it wasn’t that bad!).

And then I started this mission to find the ideal sunscreen with the some special requests added by my boyfriend:

1- Don’t get sunburnt.
2- Don’t want to touch the sunscreen.

For the number one request you must apply the sunscreen several times a day instead of just one when you get to the beach. For request number two, sunscreens for this gentleman just in spray! These two sunscreens from the clinique, in addition to solving my boyfriend’s problems solved mine, actually I was already conformed to them. But no one should get conformed with the sticky white face ! To be resolved yet is the free spirit thing. However free spirit with good skin might be cool but free spirit with bad skin I’m sure isn’t cute at all!

I’ve got two things to add: Bulhão Pato clams and “Bolas de Berlim” just like tradition says.

Have a lovely vacation! (If applicable!)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s