La Noche Es Joven

…y mi piel también!

          Madrid, uma daquelas noites quentes de Verão e a ocasião perfeita, a celebração do Sérum Advanced Night Repair da Estée Lauder. A noite ainda era jovem, o céu enchia-se de cores, o ambiente prometia animação e a Casa de Velázquez podia ser o palco de uma história do romancista F. Scott Fitzgerald. Assim que a noite caiu a música encaminhou-nos para a pista de dança, à minha direita uma parede de desejos onde pedimos a juventude eterna. E no final, a resposta dos deuses, o sérum mágico. A juventude está no espírito, é verdade, mas uma boa pele, é uma ótima capa do livro!


          It was one of those hot summer nights in Madrid and the occasion was perfect, the celebration of Estée Lauder Advanced Night Repair Serum. The night was still young, the sky was full of colors. You could feel the fun atmosphere in the air and Casa de Velázquez could’ve been the setting for a F. Scott Fitzgerald novel. As the night fell the music directed us to the dance floor, to my right there was this dream wall where we asked for eternal youth. And in the end, the gods got back to us with that magic serum. I know youth is a state of mind but a good skin is a great cover of the book!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s