Vacation looks for day & night!

 


Boyfriend – OMG Anita! Did you just get another beach bag?
Me – Not another beach bag! This one has a lobster!

          Quando apareci em casa com esta cesta de praia tive de ouvir um comentário do meu namorado, que me perguntou “mais uma cesta?”, ao que eu respondi “Mas esta é diferente, tem uma lagosta.”

      Ok! Eu percebo o comentário, outra cesta não é uma coisa absolutamente indispensável na minha vida. Mas, eu não trouxe para casa mais uma cesta de praia, trouxe uma história, aliás, uma dezena de aventuras que vou viver com ela. É claro que esta ligação emocional com as coisas que compramos tem de ser contida e contra-balançada com a vida financeira. Mas dentro do que é saudável, fazer compras é muito mais do que comprar produtos, é comprar histórias. E vocês sabem como eu adoro uma boa história! Portanto, quando entrarem no El Corte Inglés para comprarem roupa de praia na última quinzena de Agosto, não se sintam culpadas, porque o melhor do Verão ainda está para vir!

Tenho vestido: (Look total El Corte Ingés) Vestido Formula Joven, chapéu e cesta El Corte Inglés, (esta cesta não está disponível online).


         When I showed up at home with this beach bag I had to hear a comment from my boyfriend, “another bag?”, To which I replied “Not another beach bag! This one has a lobster.”

         OK! I understand the comment, another bag isn’t something  I really need in my life. But, I didn’t bring home another beach basket, I brought home a story, a hand full of adventures that I will live with it. Of course, this emotional connection with the things we buy has to be contained and counter-balanced with your financial life. But within what is healthy, shopping is so much more than buying products, it’s buying stories. And you know how I love a good story! So when you enter El Corte Inglés to buy beachwear in the last week of August, don’t feel guilty about it, because the best of summer is yet to come!

I’m wearing: Formula Joven dress, El Corte Inglés hat and beach bag.

After 8pm:

Somebody please tell me where are we going tonight!

          Vou-vos contar uma coisa pessoal sobre mim. Eu gosto de saber o que vou fazer a seguir de antemão. E quando digo, “gosto de saber” é  um eufemismo, sou COMPLETAMENTE control-freak com horários e agenda. E isto não é só na minha vida profissional, é na minha vida pessoal. Daí estar a escrever sobre isto num post inteiramente dedicado a looks de férias. Saber onde vou jantar sexta e sábado a uma quarta-feira para mim é um paraíso. Não saber, às oito da noite onde vou jantar causa-me uma espécie de ansiedade. ALGUÉM ME DIGA POR FAVOR ONDE É QUE VAMOS JANTAR PARA EU SABER O QUE VOU VESTIR!

Tenho vestido: (Look total El Corte Ingés) Kimono Amitié, vestido Amitié (não disponível online) e Sandálias Sfera (não disponível online)


          No entanto, nem sempre isto é possível! Mas como conheço bem as minhas limitações, o meu namorado e os meus amigos, tenho sempre preparado um plano B. Ter outfits que dão para tudo. Por exemplo, imaginem este vestido branco com umas sandálias rasas, confortável e nunca vou estar overdressed se formos dar uma volta ao centro da cidade e jantarmos por lá. Mas, se por acaso a ideia for ir ao restaurante mais giro da cidade, um casaco com lantejolas sobre os ombros, uns brincos mais ousados e um salto meio-termo resolve o meu problema. Toda a gente fica feliz, o meu mau humor não vai incomodar ninguém e finalmente consigo sentir um bocadinho do free spirit que existia em mim há uns anos atrás, a miúda de 19 anos que foi viver para Los Angeles com um quarto de hotel marcado para três dias. (Btw! Hi there old me! Just letting you know I miss you kid!)


         I’m about to tell you something personal about me. I like to know what I’m going to do next. And when I say, “I like to know” is a euphemism, I am COMPLETELY control-freak with schedules and agenda. And this is not only in my professional life, it’s also in my personal life. That’s why I’m writing about this in a post entirely devoted to holiday looks. Knowing where I’m going to have dinner Friday and Saturday on a Wednesday  makes me feel like I have my life together. Not knowing, at 8pm where are we going to have dinner causes me some kind of anxiety. SOMEONE PLEASE TELL ME WHERE ARE WE GOING SO I CAN FIGURE OUT WHAT TO WEAR!

        However, this is not always possible! But as I know my limitations very well, also know my boyfriend and my friends just as well, I have always prepared a plan B. Have outfits that work for every occasion. For example, imagine this white dress with flat comfortable sandals. I’ll never be overdressed if we go for a walk downtown and have dinner over there. But if by any chance the idea is to go to the coolest restaurant in town, a sparkling jacket over my shoulders, bolder earrings, and a comfy pair of heels will solve my problem. Everyone is happy, my moodiness won’t bother anyone, and finally I can feel a little of the free spirit that existed in me a few years ago, the 19-year-old girl who went to live in Los Angeles with a hotel room booked for 3 days. (Btw! Hi there old me! Just letting you know I miss you kid!)

I’m wearing: Amitié kimono, Amitié dress (not available online) and Sfera Sandals.

 

Standard

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s