Christmas dreaming

“Our hearts grow tender with childhood memories and love of kindred, and we are better throughout the year for having, in spirit, become a child again at Christmastime.”
Laura Ingalls Wilder

     O piso 6, onde os brinquedos e a decoração são agora roommates. O palco de birras, sonhos e indecisões. O único lugar do mundo onde o “até já mãe/pai“ não provoca separation anxiety. Pois é, o eterno corredor de brinquedos vive agora paredes-meias com decoração de Natal no piso 6 do El Corte Inglés Gaia Porto. O que faz todo o sentido, porque assim que os ornamentos de Natal chegaram ao meu campo de visão, senti-me uma criança no piso dos brinquedos.

     Acho que este parágrafo foi bastante claro! Sou uma apaixonada pelo Natal. Não só pela noite da consoada, mas por tudo o que a antecede. Talvez por guardar tão boas memórias da época. A competição das rabanadas entre a minha mãe e a minha avó; as piadas da minha tia, para quem todos os problemas no mundo sempre pareceram ter soluções simples; as histórias do meu avô; o monopólio com os meus irmãos e primos; as minhas tentativas de doces saudáveis que poucos conquistam; a overdose de comida e as mais recentes “aquisições” da família, os bebés, a Estela e a Jil; 

     Mas eu sei que esta opinião sobre o Natal não é unânime. Para muitos o mês de Dezembro significa confusão, trânsito e consumismo. Talvez porque não guardam boas recordações, ou só pela desenfreada confusão. E é precisamente às pessoas que não gostam do Natal que quero deixar uma mensagem. Gostava de vos desafiar a celebrar o Natal! Da forma que melhor vos convier. Seja isso, encher a casa de luzes e montar uma árvore de Natal de 2m, fazer doces de Natal, comprar um presente para alguém que amam, ou, se não puderem comprar, fazê-la feliz de alguma forma (com os doces de Natal, por exemplo).

     O Natal não é só trânsito. É todos os clichês que vemos nos filmes, sim, amor, solidariedade e união. Tudo isso e música, decoração e um espírito que paira no ar. Portanto, está na hora de criar novas memórias e subir ao piso 6 para voltar a sonhar. Com uma área exclusivamente dedicada a caixas de música, carrosséis e comboios de Natal, é impossível o espírito natalício permanecer adormecido (mesmo para o mais Grinch da família). As possibilidades são infinitas, ornamentos, árvores, luzes e tudo aquilo que não sabia que precisava até subir ao último piso do El Corte Inglés Gaia Porto.

Finalmente, deixo-vos os links diretos para a todas as peças da minha decoração de Natal:
Ornamentos: Bola natalícia com ananasePendente Rena com pinha NatalPendente de madeira com floco de neve Natal Pendente Estrela de madeira Estrela para a árvore de Natal Rotim e Branco Enfeite pinha natural Natal , Bola com efeito de casca de pinho, Enfeite Rena,

Centro de mesa: Vela com forma de renaGrinalda de pinhas Natal,

No quarto:Boneco Santa dobrável NatalGrinalda de pinhas Natal,

Outros: Boneco quebra-nozes com baloiço, Grinalda de pinhas, folhas e luzes LED Natal.


The 6th floor, where toys and christmas decoration are now roommates. The stage of tantrums, dreams and indecisions. The only place in the world where the “see you mom / dad” didn’t make you feel separation anxiety. Yes, the eternal hall of toys is now sharing a room with Christmas decoration on the 6th floor of El Corte Inglés Gaia Porto. Which makes perfect sense to me, because as soon as I saw the Christmas ornaments I felt like a child in the toy’s floor.

I think this paragraph was pretty clear! I love Christmas. Not only Christmas Eve, but everything that comes before it. Maybe because I have such fond memories of the time. The competition of rabanadas (it’s a typical christmas dessert, sweet, kind of a french toast, but not exactly!) between my mother and my grandmother; my aunt’s jokes, for whom all the problems in the world always seemed to have simple solutions; the stories of my grandfather; playing monopoly with my brothers and cousins; my attempts to make healthy desserts that no one really likes; the food overdose and the latest “acquisitions” of the family, the babies, Estela and Jil;

But I know this opinion about Christmas isn’t unanimous. For many December means confusion, traffic and consumerism. Maybe because they don’t have good Christmas memories, or just because of all the craziness. And it’s precisely to those who don’t like Christmas that I want to leave a message. I would like to challenge you to celebrate Christmas! Whether that means, fill the house with lights and set up a 2 m tall Christmas tree, bake Christmas cookies, get a gift for someone you love, or, if they can not afford it, make them happy in some way (with the Christmas cookie , for example).

Christmas isn’t just traffic. It’s all the cliches we’ve seen in the movies, yes, love, solidarity and unity. All this and music, decoration and a spirit that’s just in the air. So it’s time to create new memories and go up to the 6th floor to start dreaming again. With an area exclusively dedicated to music boxes, carousels and Christmas trains, it’s impossible to not get into the holiday spirit (even for the most Grinch of the family). The possibilities are endless, ornaments, trees, lights and everything you didn’t know you needed until you go up to the top floor of El Corte Inglés Gaia Porto.

Finally, here are the direct links to all my Christmas decorations:
Christmas tree ornaments: Bola natalícia com ananasePendente Rena com pinha NatalPendente de madeira com floco de neve Natal Pendente Estrela de madeira Estrela para a árvore de Natal Rotim e Branco Enfeite pinha natural Natal , Bola com efeito de casca de pinho, Enfeite Rena,

Table decorations: Vela com forma de renaGrinalda de pinhas Natal,

Room decorations: Boneco Santa dobrável Natal,Grinalda de pinhas Natal,

Other decorations: Boneco quebra-nozes com baloiço, Grinalda de pinhas, folhas e luzes LED Natal ,

Standard

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s