In the mood for Pandora

Reflexions, to reflect your mood.

Lembram-se da Anita dos livros? Acho que é uma ótima analogia para vos contar esta história. Nas capas do livro, da agora Martine, a personagem aparecia em todas as histórias num mood diferente, com um outfit à altura das suas aventuras. Acredito que o look da Anita não fosse uma coisa que vos prendesse a atenção. Mas esta homónima (lá vou eu falar na terceira pessoa) sempre foi muito visual e nenhum pequeno detalhe lhe escapou.

E por falar em pequenos (GRANDES!) detalhes, a Pandora acaba de lançar a nova coleção REFLEXIONS, completamente adaptável para estar à altura de todas as nossas aventuras. Uma pulseira clássica disponível em três tons: Prata, PANDORA Rose e PANDORA Shine, que podes completar com uma série de contas-clip, também disponíveis nas três cores. Se o mood é calças de vinil, nada confortáveis (verdade seja dita!) mas muito cool, como será a tua reflexions? Para contrastar usas uma pulseira Reflexions com um só conta-clip porque já chega de brilho? Ou, se o look é cool, it must be cool all the way? Para mim, esse é o espírito, pelo menos por hoje!


This post will be translated ASAP.

Hold it, mix it…

Love it!

Se há uma parte de mim que gostava que o Verão não acabasse, há um lado que espera ansiosamente pela nova estação! Estou disposta a deixar a descontraída sensação de aventura para me preparar para um novo começo. E este é o novo começo da Tous, a coleção HOLD que promete dar-te o número de possibilidades que a tua imaginação permitir. Uma coleção de jóias que pode ser tudo, literalmente. Com peças desmontáveis para combinares consoante o teu mood. Descobre mais sobre a HOLD by TOUS aqui.

If there’s a part of me that dreams of an endless summer. There’s another part that anxiously waits for the new season. I’m willing to leave the relax sense of adventure to get ready for a new beginning. And this is the Tous new beginning, it’s called HOLD collection and it promises to give you as many possibilities as your imagination allows. A jewelry collection that can be all you want, literally. All pieces are changeable, you can mix and match as you please, according to your mood. Find out more about HOLD by TOUS here.

No ‘September issues’

Bye Bye summer, hello september, what’s up city life?

         Setembro significa: 5000 e-mails por responder, 4000 mensagens a perguntar se vi os e-mails, reuniões, eventos, lançamentos de coleções e uma corrida atrás do prejuízo do Verão, que vem em vários formatos. Redondo, em forma de pizza e calorias, desfalque na conta bancária (what the hell? Fui assaltada?), ou simplesmente trabalho em atraso. Feliz  ou infelizmente assino por baixo todos estes pontos, revejo-me em todos! Felizmente porque significa que vivi despreocupada durante dois meses (Bem! na verdade despreocupada foram só dez dias e ainda assim não usufruí do luxo de estar offline e respondi a e-mails quase todos os dias). Infelizmente porque o resultado deste hedonismo é: trabalhar sábados, domingos e horas “extra” (whatever that means). Mas quem corre por gosto não cansa, por isso Setembro é, apesar de tudo, um mês muito feliz para mim.

          Bem! Já todos sabemos que Setembro é um mês de novos projetos e o início da meia estação. E o El Corte Inglés está preparado para resolver todos os dilemas que este limbo pode trazer. A nova coleção chegou! E não, não são só casacos de Inverno!

         Mas vamos ao que interessa, o que é que se veste em Setembro? A resposta para mim é muito simples – VESTIDOS. Porquê? Para aproveitar o bronze do Verão e mostrar as pernas bronzeadas. Fruto de longas horas de trabalho árduo, deitada numa toalha debaixo de um calor insuportável. Vamos ser realistas! Até podemos começar já a investir num bom casaco porque algures no El Corte Inglés um casaco de pêlo (faux fur, claro!) nos roubou o coração e tememos que esgote (o teu pior pesadelo, eu sei!). Mas  o mais provável é que este seja outro “endless summer” e o Inverno só nos traga o seu charme perto de Dezembro. Resumindo e concluindo, comprem os casacos e as botas, é um investimento e vamos precisar deles eventualmente. Mas Setembro pede e merece vestidos, portanto não desistam deles! Um bom vestido é sempre um bom vestido e o El Corte Inglés que o diga!

Tenho vestido: Vestido Padrão Amitié, Vestido branco Amitié, Brincos (2.º look) & clutch Fórmula Joven.


September means: 5000 emails to answer, 4000 messages asking if I saw the emails, meetings, events, collection’s launches and a race behind the summer loss, which comes in various formats. In the form of a pizza and calories, a catastrophe in the bank account (what the hell? I was assaulted?), Or simply a bunch of work accumulated. Fortunately or unfortunately I subscribe to all these points. Fortunately because it means that I lived carefree for two months (Well, actually I was only carefree for ten days and yet I did not enjoy the luxury of being offline and answered emails almost every day). Unfortunately because the result of this hedonism is: working Saturdays, Sundays and “extra” hours (whatever that means). But I love my job, so September is, after all, a very happy month for me.

Well! We all know September is a month of new projects and the beginning of the in-between-weather. And El Corte Inglés is ready to solve all the dilemmas that this limbo can bring you. The new collection has arrived and it’s not just about winter coats.

But let’s get down to business, what do you wear in September? To me this is a quite simple answer – DRESSES. Why? To make the most of the your tanned legs. All you have left from those endless hours of hard work, lying over your beach towel under an unbearable heat. Let’s be realistic! You can start investing in a good coat because somewhere in El Corte Inglés a fur coat (faux fur, of course!) has stolen your heart and you are afraid it will sell out (your worst nightmare, I know!). But this will probably be another “endless summer” and the winter will only start coming around near December. So buy the coats and boots, it’s an investment and you’ll need them eventually. But September is for dresses, so don’t give up on them! A good dress is always a good dress and El Corte Inglés has the perfect one for you!

I’m wearing: Amitié Pattern Dress, Amitié White Dress, Earrings (2nd look) & Fórmula Joven clutch.

Vacation looks for day & night!

 


Boyfriend – OMG Anita! Did you just get another beach bag?
Me – Not another beach bag! This one has a lobster!

          Quando apareci em casa com esta cesta de praia tive de ouvir um comentário do meu namorado, que me perguntou “mais uma cesta?”, ao que eu respondi “Mas esta é diferente, tem uma lagosta.”

      Ok! Eu percebo o comentário, outra cesta não é uma coisa absolutamente indispensável na minha vida. Mas, eu não trouxe para casa mais uma cesta de praia, trouxe uma história, aliás, uma dezena de aventuras que vou viver com ela. É claro que esta ligação emocional com as coisas que compramos tem de ser contida e contra-balançada com a vida financeira. Mas dentro do que é saudável, fazer compras é muito mais do que comprar produtos, é comprar histórias. E vocês sabem como eu adoro uma boa história! Portanto, quando entrarem no El Corte Inglés para comprarem roupa de praia na última quinzena de Agosto, não se sintam culpadas, porque o melhor do Verão ainda está para vir!

Tenho vestido: (Look total El Corte Ingés) Vestido Formula Joven, chapéu e cesta El Corte Inglés, (esta cesta não está disponível online).


         When I showed up at home with this beach bag I had to hear a comment from my boyfriend, “another bag?”, To which I replied “Not another beach bag! This one has a lobster.”

         OK! I understand the comment, another bag isn’t something  I really need in my life. But, I didn’t bring home another beach basket, I brought home a story, a hand full of adventures that I will live with it. Of course, this emotional connection with the things we buy has to be contained and counter-balanced with your financial life. But within what is healthy, shopping is so much more than buying products, it’s buying stories. And you know how I love a good story! So when you enter El Corte Inglés to buy beachwear in the last week of August, don’t feel guilty about it, because the best of summer is yet to come!

I’m wearing: Formula Joven dress, El Corte Inglés hat and beach bag.

After 8pm:

Somebody please tell me where are we going tonight!

          Vou-vos contar uma coisa pessoal sobre mim. Eu gosto de saber o que vou fazer a seguir de antemão. E quando digo, “gosto de saber” é  um eufemismo, sou COMPLETAMENTE control-freak com horários e agenda. E isto não é só na minha vida profissional, é na minha vida pessoal. Daí estar a escrever sobre isto num post inteiramente dedicado a looks de férias. Saber onde vou jantar sexta e sábado a uma quarta-feira para mim é um paraíso. Não saber, às oito da noite onde vou jantar causa-me uma espécie de ansiedade. ALGUÉM ME DIGA POR FAVOR ONDE É QUE VAMOS JANTAR PARA EU SABER O QUE VOU VESTIR!

Tenho vestido: (Look total El Corte Ingés) Kimono Amitié, vestido Amitié (não disponível online) e Sandálias Sfera (não disponível online)


          No entanto, nem sempre isto é possível! Mas como conheço bem as minhas limitações, o meu namorado e os meus amigos, tenho sempre preparado um plano B. Ter outfits que dão para tudo. Por exemplo, imaginem este vestido branco com umas sandálias rasas, confortável e nunca vou estar overdressed se formos dar uma volta ao centro da cidade e jantarmos por lá. Mas, se por acaso a ideia for ir ao restaurante mais giro da cidade, um casaco com lantejolas sobre os ombros, uns brincos mais ousados e um salto meio-termo resolve o meu problema. Toda a gente fica feliz, o meu mau humor não vai incomodar ninguém e finalmente consigo sentir um bocadinho do free spirit que existia em mim há uns anos atrás, a miúda de 19 anos que foi viver para Los Angeles com um quarto de hotel marcado para três dias. (Btw! Hi there old me! Just letting you know I miss you kid!)


         I’m about to tell you something personal about me. I like to know what I’m going to do next. And when I say, “I like to know” is a euphemism, I am COMPLETELY control-freak with schedules and agenda. And this is not only in my professional life, it’s also in my personal life. That’s why I’m writing about this in a post entirely devoted to holiday looks. Knowing where I’m going to have dinner Friday and Saturday on a Wednesday  makes me feel like I have my life together. Not knowing, at 8pm where are we going to have dinner causes me some kind of anxiety. SOMEONE PLEASE TELL ME WHERE ARE WE GOING SO I CAN FIGURE OUT WHAT TO WEAR!

        However, this is not always possible! But as I know my limitations very well, also know my boyfriend and my friends just as well, I have always prepared a plan B. Have outfits that work for every occasion. For example, imagine this white dress with flat comfortable sandals. I’ll never be overdressed if we go for a walk downtown and have dinner over there. But if by any chance the idea is to go to the coolest restaurant in town, a sparkling jacket over my shoulders, bolder earrings, and a comfy pair of heels will solve my problem. Everyone is happy, my moodiness won’t bother anyone, and finally I can feel a little of the free spirit that existed in me a few years ago, the 19-year-old girl who went to live in Los Angeles with a hotel room booked for 3 days. (Btw! Hi there old me! Just letting you know I miss you kid!)

I’m wearing: Amitié kimono, Amitié dress (not available online) and Sfera Sandals.

 

The leopard skirt everyone is wearing

Aviso: Este post corre o risco de embarcar numa dissertação filosófica (um pouco existencial) sobre trends.

      A saia leopardo que introduz o tema é da Brownie Spain e foi a peça eleita para protagonizar o post mensal. Ofereci resistência, mas o leopardo fez olhos de gato e nem o meu ego resistiu. Afinal, o meu gatinho de inverno (casaco leopardo) precisava de um homónimo de Verão e o padrão sempre esteve no meu top 5.

      Mas em relação ao tópico camuflado na saia, devo dizer, que tenho alguns anticorpos contra tendências. Demoro algum tempo a ceder, a não ser que tenha sentido amor à primeira vista. Se vi a peça e a quis ter naquele momento, antes de ter invadido o meu feed do instagram, então eu vou tê-la custe o que custar (salvo seja, se custar 10.000€, não vou ter de certeza!). Quando não é assim, faço o exercício contrário. Se não tivesse visto tantas vezes de tantas formas esta peça (ugly sneakers por exemplo) teria gostado dela na mesma? Não! Os ugly shoes Balenciaga ou Louis Vuitton não me enchem as medidas, não como os Isabel Marant uma vez encheram (até que um dia finalmente os tive e hoje pairam lá em casa numa prateleira coberta de pó…{não é esse o destino de todas as big trends?}).

      Os ugly sneakers não são uma trend que adore. Mas o meu cérebro foi tantas vezes invadido com fotografias giras com os ténis que inevitavelmente acabei por ceder um pouco (numa versão mais moderada), quando os Nike AirMax 97 de repente me pareceram uma bela ideia. Confesso que estes novos ténis da Chloë também me andam a fazer olhinhos mas estou a resistir.

      O ano passado em Paris, durante a fashion week (mas não para a fashion week) tive uma espécie de uma fashion crises. De repente tudo me parecia igual, sem sentido, sem história e não queria ceder a nada. É claro que isto não é necessariamente a solução, nem isto é necessariamente um tópico digno de crise. Mas, para mim, como blogger / influencer, estas questões pairam constantemente no ar, esta linha ténue que separa tornar-me num cartaz de tendências ou manter o meu estilo pessoal. Encontrar o equilíbrio aqui no meio é como estar em cima de uma slackline.

Look total Brownie Spain. As pulseiras comprei numa loja de rua em Olhos de Água, no Algarve.


Warning: This post might turn into a philosophical (a bit existential) dissertation about trends.

      The leopard skirt that introduces the theme is from Brownie Spain and it was the chosen one to star the monthly post with the brand. I offered some resistance at first, but the leopard gave me the cat eyes and not even my ego could resist. After all, my winter coat (leopard coat) needed a summer namesake and this pattern has always been in my top 5.

      But regarding the topic camouflaged in the skirt, I must say, that I have some antibodies against tendencies. I take some time to give in, unless it’s love at first sight. If I saw the garment and wanted it right away, before it invaded my instagram feed, then I will have it at all costs (except if it costs € 10,000, of course!). If that’s not the case, then I ask myself, if you didn’t happen to see this so many times in so many ways (ugly sneakers for example) would you want it? No! I didn’t actually like the Balenciaga or Louis Vuitton ugly sneakers from the beginning, not like I loved the Isabel Marant once (until one day I finally had them and today they’re just at home on a shelf covered with dust … {isn’t that what happens to all big trends?}).

      I don’t love the ugly sneakers. But my brain was so often overrun with photos that I inevitably gave up a little, when the Nike AirMax 97 suddenly seemed like a pretty good idea to me. I confess that these new ones from Chloë also caught my eye, but I’m still trying to resist.

      Last year in Paris, during fashion week (I wasn’t there for fashion week) I had a fashion crises. Suddenly everything seemed the same, meaningless, without a story behind and I didn’t want to give in to anything. Of course this is not necessarily the solution, nor is this necessarily a crisis-worthy topic. But for me, as a blogger / influencer, these issues constantly come to my mind, this tenuous line that separats me from becoming a trend poster or keeping my personal style. I feel like finding the balance in between these two is like standing over a slackline.

Total look Brownie Spain. Found the bracelets in a Store in Olhos de Água, Algarve.

Got this look on sale!

…and I’m so glad I did it!

         Eu sou boa nos saldos, seja no primeiro dia, seja na época do “já está tudo escolhido”, tenho o talento, adquirido com alguns anos de experiência, de saber comprar em saldo.

            E desenganem-se se acham que compro coisas para ficarem paradas na prateleira, para decorar prateleiras já tenho os meus livros de direito. Consigo encontrar o que procuro e até sou bastante contida no que respeita a gastar dinheiro. Pergunto-me vezes sem conta se vou de facto usar a peça. E só depois de três voltas no provador e uma composição de 20 linhas, sobre uma história de amor com um casaco de linho, passada nos provadores do El Corte Inglés, é que tomo a decisão.

“Não vivo sem ele, na verdade, não sei como vivi uma vida inteira sem este Blazer.”

          Eu sei que o look é muito Setembro, pouco Agosto, mas para quem ainda vai ao escritório em Julho está ótimo! Perfeito para um jantar de Verão, ou um final de tarde onde a linha que separa negócio e lazer é ténue. E qualquer uma das peças pode ser usada de mil e uma formas. São os meus essenciais de Verão. Um par de calções branco, um top clássico, os mules neutros e um blazer de Verão, para pôr por cima dos ombros nas noites em que o São Pedro não está generoso. E a melhor parte, é que está tudo em saldo no El Corte Inglés.

Tenho vestido: Blazer Síntesis ; calções Fórmula Joven; top Síntesis


          I am really good at shopping on sale, first day or in the “everything is already chosen” season, I’m a natural! Due to the years of experience I know exactly what I need to buy on sale. And I don’t buy things to see them over the shelf. To decorate shelves I already have my law books. I’m good at finding what I’m looking for, and I’m pretty restrained when it comes to spending money. I ask myself over and over again if I actually need that. And it’s only after three laps in the dressing room and a 20 lines essay, about a love story with a linen coat, passed in the dressing room of El Corte Inglés, that I make the decision.

“I can’t live without it. Actually I have no idea how I survived a lifetime without this Blazer.”

          I know this look is very September, not August, but for those who are still going to the office in July (trust me!) it will look great! Perfect for a summer dinner, or a late afternoon where you mix business with pleasure just for the sake of a summer evening. And any of the garments can be used in a thousand different ways. These are my essentials for summer. A pair of white shorts, a classic top, the neutral mules and a summer blazer, to put over your shoulders when the weather isn’t so generous. And the best part is these are all on sale at El Corte Inglés!

I’m wearing: Blazer: Síntesis ; shorts Fórmula joven; top Síntesis

Cocktail o’clock or festival season?

It’s the little white dress era and it’s always cocktail hour somewhere in the world!

Typical festival boots and typical festival dress I’d say! I’m pretty sure the bohoo chic white dress will never go out of style! 

Look 1: Iro Paris dress, Uterque bag, Gucci loafers, rayban sunnies and the hat is from Mango.

Look 2: Pinko dress, Yves Saint Laurent bag, Brownie boots and Yves Sanit Laurent sunglasses.

This dress can take me anywhere

… Either to wedding season, or to go get the morning paper.

Está oficialmente aberta a época dos casamentos, portanto o mais provável é andares à procura do vestido ideal para usar nas festas da celebração do amor, que se multiplicam ano após anos. Mas comprar um vestido para o ver pendurado no armário durante o Verão todo não parece uma boa solução. E é precisamente para evitar isso é que eu aqui estou:

Compra o vestido para o casamento, come tudo o que conseguires e diverte-te muito! Mas não o deixes no armário até ao final da estação. Deixa-o amigavelmente junto daqueles que te parecem vestidos de “dia-a-dia” e usa-o como tal. Com um par de chinelos e um chapéu de praia para ir comprar o jornal de manhã. Porque a vida é demasiado curta para usar o vestido só uma vez…

Tenho vestido: Mango


It’s wedding season so you might be thinking about what you’ll be wearing to all those love celebrations. And I bet you don’t feel like buying a dress to see it hanging in your closet for the rest of the season. So here’s what I think you should do:

Get that dress, rock it at the weeding but then, instead of leaving it hanging in your closet. Use it again with a pair of slippers and a hat and go get that morning paper because life’s too short to only use that dress once!

I’m wearing: Mango