Aviso: Este post corre o risco de embarcar numa dissertação filosófica (um pouco existencial) sobre trends.

      A saia leopardo que introduz o tema é da Brownie Spain e foi a peça eleita para protagonizar o post mensal. Ofereci resistência, mas o leopardo fez olhos de gato e nem o meu ego resistiu. Afinal, o meu gatinho de inverno (casaco leopardo) precisava de um homónimo de Verão e o padrão sempre esteve no meu top 5.

      Mas em relação ao tópico camuflado na saia, devo dizer, que tenho alguns anticorpos contra tendências. Demoro algum tempo a ceder, a não ser que tenha sentido amor à primeira vista. Se vi a peça e a quis ter naquele momento, antes de ter invadido o meu feed do instagram, então eu vou tê-la custe o que custar (salvo seja, se custar 10.000€, não vou ter de certeza!). Quando não é assim, faço o exercício contrário. Se não tivesse visto tantas vezes de tantas formas esta peça (ugly sneakers por exemplo) teria gostado dela na mesma? Não! Os ugly shoes Balenciaga ou Louis Vuitton não me enchem as medidas, não como os Isabel Marant uma vez encheram (até que um dia finalmente os tive e hoje pairam lá em casa numa prateleira coberta de pó…{não é esse o destino de todas as big trends?}).

      Os ugly sneakers não são uma trend que adore. Mas o meu cérebro foi tantas vezes invadido com fotografias giras com os ténis que inevitavelmente acabei por ceder um pouco (numa versão mais moderada), quando os Nike AirMax 97 de repente me pareceram uma bela ideia. Confesso que estes novos ténis da Chloë também me andam a fazer olhinhos mas estou a resistir.

      O ano passado em Paris, durante a fashion week (mas não para a fashion week) tive uma espécie de uma fashion crises. De repente tudo me parecia igual, sem sentido, sem história e não queria ceder a nada. É claro que isto não é necessariamente a solução, nem isto é necessariamente um tópico digno de crise. Mas, para mim, como blogger / influencer, estas questões pairam constantemente no ar, esta linha ténue que separa tornar-me num cartaz de tendências ou manter o meu estilo pessoal. Encontrar o equilíbrio aqui no meio é como estar em cima de uma slackline.

Look total Brownie Spain. As pulseiras comprei numa loja de rua em Olhos de Água, no Algarve.

Warning: This post might turn into a philosophical (a bit existential) dissertation about trends.

      The leopard skirt that introduces the theme is from Brownie Spain and it was the chosen one to star the monthly post with the brand. I offered some resistance at first, but the leopard gave me the cat eyes and not even my ego could resist. After all, my winter coat (leopard coat) needed a summer namesake and this pattern has always been in my top 5.

      But regarding the topic camouflaged in the skirt, I must say, that I have some antibodies against tendencies. I take some time to give in, unless it’s love at first sight. If I saw the garment and wanted it right away, before it invaded my instagram feed, then I will have it at all costs (except if it costs € 10,000, of course!). If that’s not the case, then I ask myself, if you didn’t happen to see this so many times in so many ways (ugly sneakers for example) would you want it? No! I didn’t actually like the Balenciaga or Louis Vuitton ugly sneakers from the beginning, not like I loved the Isabel Marant once (until one day I finally had them and today they’re just at home on a shelf covered with dust … {isn’t that what happens to all big trends?}).

      I don’t love the ugly sneakers. But my brain was so often overrun with photos that I inevitably gave up a little, when the Nike AirMax 97 suddenly seemed like a pretty good idea to me. I confess that these new ones from Chloë also caught my eye, but I’m still trying to resist.

      Last year in Paris, during fashion week (I wasn’t there for fashion week) I had a fashion crises. Suddenly everything seemed the same, meaningless, without a story behind and I didn’t want to give in to anything. Of course this is not necessarily the solution, nor is this necessarily a crisis-worthy topic. But for me, as a blogger / influencer, these issues constantly come to my mind, this tenuous line that separats me from becoming a trend poster or keeping my personal style. I feel like finding the balance in between these two is like standing over a slackline.

Total look Brownie Spain. Found the bracelets in a Store in Olhos de Água, Algarve.

And a tan is the best friday night accessory!

          O Verão parece ser a cura para todos os males e um mergulho no mar o remédio ideal para o frenesim do século XXI. E toda a gente sabe que o melhor acessório para o outfit do jantar de sexta-feira à noite é um bronze no rosto. Bem, idilicamente, este bronze devia ter sido adquirido num areal branco, com vista para um mar azul, que levou todas as nossas ansiedades. Mas como eu sei que nem sempre isso é possível, trago-vos um verão portátil que cabe numa caixa, o  pó bronzeador Bronze Goddess de Estée Lauder. É a melhor versão de Verão que podes ter, quer o dia seja passado na praia, quer tenha sido um longo dia de trabalho. Porque o Verão, não é só para quem está na praia!

Summer seems to be the magic cure for everything and diving in the sea the ideal remedy for the 21st century frenzy. And everyone knows that the best accessory for friday night’s outfit is a tan. Idyllically, this tan should’ve come from a long day laying over the white sand looking at the blue sea. But I know that this isn ‘t always possible, so here’s a portable summer that fits in one little box, the bronzer Bronze Goddess from Estée Lauder. This is the best version of summer in a box you can have, whether you’ll be tanning all day whether it will be a long day at work. Because summer isn’t just for those that will be in the sun all day!

Qual é o cheiro do Verão?

O cheiro da ausência de horários para cumprir, do cabelo com água salgada, do verão na Europa, dos amigos na praia, das jantaradas que acabam na pista de dança, das gargalhadas, do peixe fresco acabado de sair do mar, das dunas, das promessas de amor para a vida que são afinal amores de verão, dos amores de verão, dos beijos salgados no mar, das ondas, gelados, aeroportos, road trips, o cheiro do mar e do azul, Light Blue de Dolce&Gabbana.

What’s the smell of summer?

 The smell of not have to worry about time, of the salty hair, the summer in Europe, of the friends at the beach, dinners that end on the dance floor, laughs, fresh fish, the dunes, the love promises, the summer loves, salty kisses in the sea, the waves, ice cream, airports, road trips, the smell of sea and the blue, Dolce&Gabbana’s Light Blue.

Parceria remunerada com Dolce & Gabbana.

…and I’m so glad I did it!

         Eu sou boa nos saldos, seja no primeiro dia, seja na época do “já está tudo escolhido”, tenho o talento, adquirido com alguns anos de experiência, de saber comprar em saldo.

            E desenganem-se se acham que compro coisas para ficarem paradas na prateleira, para decorar prateleiras já tenho os meus livros de direito. Consigo encontrar o que procuro e até sou bastante contida no que respeita a gastar dinheiro. Pergunto-me vezes sem conta se vou de facto usar a peça. E só depois de três voltas no provador e uma composição de 20 linhas, sobre uma história de amor com um casaco de linho, passada nos provadores do El Corte Inglés, é que tomo a decisão.

“Não vivo sem ele, na verdade, não sei como vivi uma vida inteira sem este Blazer.”

          Eu sei que o look é muito Setembro, pouco Agosto, mas para quem ainda vai ao escritório em Julho está ótimo! Perfeito para um jantar de Verão, ou um final de tarde onde a linha que separa negócio e lazer é ténue. E qualquer uma das peças pode ser usada de mil e uma formas. São os meus essenciais de Verão. Um par de calções branco, um top clássico, os mules neutros e um blazer de Verão, para pôr por cima dos ombros nas noites em que o São Pedro não está generoso. E a melhor parte, é que está tudo em saldo no El Corte Inglés.

Tenho vestido: Blazer Síntesis ; calções Fórmula Joven; top Síntesis

          I am really good at shopping on sale, first day or in the “everything is already chosen” season, I’m a natural! Due to the years of experience I know exactly what I need to buy on sale. And I don’t buy things to see them over the shelf. To decorate shelves I already have my law books. I’m good at finding what I’m looking for, and I’m pretty restrained when it comes to spending money. I ask myself over and over again if I actually need that. And it’s only after three laps in the dressing room and a 20 lines essay, about a love story with a linen coat, passed in the dressing room of El Corte Inglés, that I make the decision.

“I can’t live without it. Actually I have no idea how I survived a lifetime without this Blazer.”

          I know this look is very September, not August, but for those who are still going to the office in July (trust me!) it will look great! Perfect for a summer dinner, or a late afternoon where you mix business with pleasure just for the sake of a summer evening. And any of the garments can be used in a thousand different ways. These are my essentials for summer. A pair of white shorts, a classic top, the neutral mules and a summer blazer, to put over your shoulders when the weather isn’t so generous. And the best part is these are all on sale at El Corte Inglés!

I’m wearing: Blazer: Síntesis ; shorts Fórmula joven; top Síntesis

and get ready for summer vacations!

Este é um velho amor, mas aquele que não dispenso! Tenho um na casa de banho, um no carro e um na mala da praia (sim! Este é o meu nível de obsessão!)

A pele desidratada é o meu maior inimigo de Verão. Hidratação e proteção não são só amores para a vida, são indispensáveis e o segredo para ter uma pele cheia de luz. O Moisture Surge da Clinique não tem fator de proteção, mas deixa a pele hidratada durante 72h.

Agora se me dão licença, vou para a praia!

A Love Story!

Escrevo-vos sobre uma história de amor no primeiro encontro. Uma paixão cor de rosa, que me bateu à porta numa pequena caixa e prometeu mudar a minha vida. Bem, a minha vida talvez não tenha mudado, mas a minha rotina de beleza certamente nunca mais será a mesma.

UFO é o mais novo filho do matrimónio cosmética x tecnologia da família FOREO. O que é? Um aparelho, que além de bonitinho é muito funcional. Uma tratamento anti envelhecimento que atua em 90 segundos, com estimulação luminosa LED, crioterapia, termoterapira e pulsações sónicas.

É claro que para mim isto é tudo chinês, e uma história de amor não se escreve assim. A minha verdade é esta: são 90 segundos que podiam ser 90 minutos porque enquanto fazes o tratamento recebes uma massagem facial (MARAVILHOSA), a minha pele parece que acordou de um sonho, cheia de luz, preenchida e sem sinais de cansaço. Resumindo e concluindo, é um amor para a vida!

Podes comprar a máquina nas perfumarias Douglas, ou na loja online (clica aqui )

I’m writing you to tell you about a love at first sight story. A pink passion that knocked on my door in a small box and promised to change my life. Well, my life may not have changed, but my beauty routine will never be the same.

UFO is the youngest son of the FOREO family. The child of the marriage between cosmetic and technology. What is it? A device that, besides being this cute, actually is very functional. An anti-aging treatment that works in 90 seconds, with LED light stimulation, cryotherapy, thermotheraphy and sonic pulsations.

Of course this is Chinese to me, and you can’t write a love story like that. So here’s my truth: it lasts 90 seconds but it could last 90 minutes because while you’re doing it you get a facial massage. My skin looks like it woke up from a dream, full of light, filled, with no signs of tiredness. It’s a love for life!

You can find it in Douglas stores or online – here!

…y mi piel también!

          Madrid, uma daquelas noites quentes de Verão e a ocasião perfeita, a celebração do Sérum Advanced Night Repair da Estée Lauder. A noite ainda era jovem, o céu enchia-se de cores, o ambiente prometia animação e a Casa de Velázquez podia ser o palco de uma história do romancista F. Scott Fitzgerald. Assim que a noite caiu a música encaminhou-nos para a pista de dança, à minha direita uma parede de desejos onde pedimos a juventude eterna. E no final, a resposta dos deuses, o sérum mágico. A juventude está no espírito, é verdade, mas uma boa pele, é uma ótima capa do livro!

          It was one of those hot summer nights in Madrid and the occasion was perfect, the celebration of Estée Lauder Advanced Night Repair Serum. The night was still young, the sky was full of colors. You could feel the fun atmosphere in the air and Casa de Velázquez could’ve been the setting for a F. Scott Fitzgerald novel. As the night fell the music directed us to the dance floor, to my right there was this dream wall where we asked for eternal youth. And in the end, the gods got back to us with that magic serum. I know youth is a state of mind but a good skin is a great cover of the book!