“Age is irrelevant. Ask me how many sunsets I’ve seen, hearts I’ve loved, TRIPS I’VE TAKEN, or concerts I’ve been to. That’s how old I am.” – Joelle

Se o que te tráz aqui é a curiosidade e vontade de saber mais sobre esta ilha do mediterrâneo, aconselho-te a fazer um scroll down e ir direto(a) ao assunto. Mas se vieste com tempo e quiseres saber como é que vim aqui parar, então não pares neste ponto final.

Fiz esta viagem com uma das minhas melhores amigas. Eventualmente, durante um jantar decidimos que estava na hora de voltarmos a viajar juntas e já lá vão dez anos desde a última vez. Uns meses depois, já jantávamos algures numa esplanada em Malta com um copo de vinho na mão, quando nos apercebemos do tempo que passámos juntas. Das histórias cuja matemática já lhes perdeu a conta, da quantidade de camadas que existe em cada uma de nós e que cada uma aceita da outra. Ri-me 24h por dia durante 8 dias, cedi às vontades dela e ela cedeu às minhas. O co-piloto das minhas primeiras viagens a conduzir pelo lado esquerdo, e que belas viagens. Que noutros dias me pilotou aí por essas aventuras noite adentro, de Jeffrey Campbell nos pés (sim! Aconteceu!) e 10€ na carteira. Viajar apaixonado é maravilhoso, tão maravilhoso! Mas ir para uma ilha no mediterrâneo com alguém que sabe todos os teus segredos, numa determinada altura da tua vida, há-de ser tudo o que precisas.

Até posso ter uma ideia de onde será a minha próxima viagem, mas não sei qual é o destino final. No entanto, há uma coisa que eu tenho a certeza, há pessoas que eu quero que estejam comigo até esse final de viagem, seja ele qual for. E tu és uma delas, Rafa. Peço desculpa pelo rumo que este post tomou, melodrama-novela-mexicana-com-uma-pitada-de-Papuça-e-dentuça. Agora vamos a Malta, que neste momento é o único destino que importa.

Onde ficar:

Westin Dragonara: Esta era a nossa primeira opção e acabamos por trocar à última pelo Intercontinental porque nos pareceu mais central com um valor mais em conta. Honestamente não acho que tenha sido uma boa. Afinal são ambos muito centrais e este é uma opção bastante mais tranquila. Se voltar a Malta fico no Westin Dragonara.

Intercontinental: Se o objetivo for estar perto de clubs e bares este é o hotel ideal. Não sendo o objetivo há hotéis igualmente centrais que me parecem uma melhor opção. De qualquer forma, o serviço foi impecável e fomos muito bem recebidas. Os quartos deixam um bocadinho a desejar e o pequeno-almoço é OK.

O que fazer:

Visitar Rabat: Um paraíso cultural no centro de Malta. Parece um cenário de um filme em tons neutros.

Poppey village: O local onde foi gravado o filme Poppey é agora um parque temático. Vale a pena pela vista e é um programa diferente para quem não gosta de passar o dia todo na praia.

Gozo: A única forma de chegar a Gozo é de barco. Passámos a tarde na Ramla beach, que honestamente não vale a viagem. Mas para compensar acabámos o dia a passear no lindíssimo centro histórico de Gozo que nos levou até a uma praça em frente à  St. George’s Basilica onde comemos uns mexilhões deliciosos.

La Valetta: Centro histórico de Malta. Obrigatório!

As melhores praias:

Golden Bay

St. Jillians

Dividimos os nossos dias entre a Golden Bay, a única praia em Malta com um areal extenso e St. Jullians, a praia do hotel. Honestamente, as praias em Malta não são razão suficiente para fazer esta viagem. Se o objetivo for ir para um destino só de praia, não aconselho. Tem cidades muito bonitas e um clima fabuloso, as praias ficam no final da lista.

Comino (água transparente mas muita confusão): Não recomendo em época alta. A água de facto é bonita mas está tanta gente numa praia tão pequena que não acho que valha a viagem.

Onde comer: 

A cozinha Maltesa tem grande influência italiana, o que faz todo o sentido tendo em conta que os dois países estão separados por apenas 80km de Mediterrâneo.

Rampila em La Valetta (Raviolis de Trufa de cair para o lado)

The Medina em Rabat (massas deliciosas, não me lembro qual é que escolhemos mas lembro-me de ser muito muito bom!)

Terrone em Marsaxlokk (Arroz negro de cair para o lado!)

Em Gozo comemos uns Mexilhões ótimos numa praça em frente à St. George’s Basilica (Não me lembro do nome do restaurante)

Em Rabat, descobrimos uma gelataria de gelados artesanais. Chama-se Fior di Latte e tem dos melhores gelados que já provei (avelã!!).

Ao almoço comemos sempre uma refeição mais ligeira, ou na praia do hotel, ou num sítio de comida saudável perto do hotel que tinha uns wraps ótimos, Eeet Well.

O que perdemos: St. Petter’s Pool

Todas as fotografias deste post foram tiradas com o Samsung Galaxy S10.

If what brings you here is the curiosity and desire to know more about this Mediterranean island, scroll down and go straight to the point. But if you have time and want to know how I got here, then don’t stop.

I went on this trip with one of my best friends. Eventually, over dinner we decided it was time to go back to travelling together and it’s been ten years since the last time. A few months later there we were having dinner somewhere on a terrace in Malta holding a glass of wine, when we realized how much time we’ve spent together. From the stories that math can’t keep count to the many layers of our personalities that we both accept from each other. I laughed 24 hours a day for 8 days, gave in to her wishes and she gave in to mine. The co-driver of my first trips driving on the left ,and what trips they were. The co-driver that back in the day drove me through adventures into the night, with Jeffrey Campbell on my feet (yes! It happened!) and 10 € in my purse. Traveling in love is wonderful, so wonderful! But going to an island in the Mediterranean with someone who knows all your secrets, at some point in your life, might be everything you need.
I may have an idea where my next trip will take me, but I don’t know what the final destination is going to be. However, there’s one thing I’m sure of, there are people I want with me at the end of the journey, wherever it may be. And you are one of them, Rafa. I apologize for the mexican-soap opera-melodrama-with a hint of the Fox and the Hound post. Now let’s go to Malta, which right now is the only destination that matters.

Where to stay:

Westin Dragonara: This was our first choice but we ended up switching to the Intercontinental because it seemed better located and the price was better too. Honestly I don’t think it was the best choice (The Intercontinental, I mean!). After all, they were both quite central and the Westin looked like the quieter option. If I ever go back to Malta I’m staying at the Westin Dragonara for sure!

Intercontinental: If you want to be close to clubs and bars this is the ideal hotel, if not, there are equally central hotels that seem to me like the better option. Anyway, the service was impeccable and we were very well received. The rooms aren’t so good though and breakfast is OK.

What to do:

Visit Rabat: A cultural Paradise in the centre of Malta. It looks like a neutral toned movie.

Poppey Village: Poppeye movie was filmed here, now it’s a theme park. The view is worth the visit and it’s a different plan for those who don’t like to spend the whole day at the beach.

Gozo: The only way to get to Gozo is by boat. We spent the whole day at Ramla beach, which, honestly, isn’t worth the trip. But to make up for it, we spent the rest of the day strolling through the beautiful historic centre of Gozo which took us to a square in front of St. George’s Basilica where we had delicious mussels for dinner.

La Valetta: Malta’s historic centre. A must!

The best beaches:

Golden Bay
St. Jillians

We split our week between The Golden Bay, the only beach in Malta with a long sandy area and St. Jullians, the hotel beach. Honestly, the beaches in Malta are not reason enough to make this trip. If you want to go to a beach destination, I don’t reccomend it. It has beautiful cities and a fabulous climate, the beaches are at the bottom of the list.

Comino (clear water but too crowded): I don’t recommend it during the high season. The water is indeed beautiful but there’s just too many people on such a small beach. I don’t think it’s worth the trip.

Where to eat:
Maltese cuisine has great Italian influence, which makes perfect sense given that the two countries have only 80km of Mediterranean between them.

Rampila in La Valetta (truffle raviolis to-die-for)

The Medina in Rabat (delicious pastas, I don’t remember what we ordered but I remember it was amazing!)

Terrone in Marsaxlokk (black rice to-die-for!)

In Gozo we ate some delicious mussels in a square in front of St. George’s Basilica (I don’t remember the name of the restaurant).

In Rabat, we found an artisanal ice cream place called Fior di Latte and it had the best ice creams that i’ve ever tasted (hazelnut!!).
For lunch we always went for a lighter meal, either at the hotel’s beach, or at a health food spot near the hotel that had great wraps, Eeet Well.

What we missed: St. Petter’s Pool

All pictures were taken with the Samsung Galaxy S10.

“…white creates a strange dreamscape that color never can.” – Jack Antonoff

O branco está para a praia como o vestido preto está para a noite. Não compromete. Aliás, o único compromisso que o branco exige é um pacto com o prazer de não fazer nada. E-mails desligados, um livro na mala, sal no cabelo e areia nos pés. São os quatro mandamentos do compromisso do branco.

Durante esta última semana estive numa relação séria com todas estas condições, mesmo quando não usava a cor do pacto. Mas, de facto há qualquer coisa de effortless no branco. A cor da paz é também a cor da vida boémia, que todos ansiamos durante as horas de trabalho. Pele bronzeada, Fato de banho cor de nada, para desligar a mente e pisar as praias de Malta com a mesma confiança de quem veste um little black dress quando a lua troca de turno com o sol.

Portanto, se o destino é um lugar exótico há uma cor que vai ser predominante na minha mala, branco. E há um lugar onde eu a vou procurar, no El Corte Inglés.

Tenho vestido: Fato de Banho ÉNFASIS; Túnica ÉNFASIS BLACK; Mala EASY WEAR

White is to the beach like the black dress is to the night. It’s just right. And it requires some kind of commitment. It requires a pact with the pleasure of doing nothing. Get that out of the office notification in your email, a book in your beach bag, salt all over your hair and sand on the feet. These are the four commandments of the white commitment.

During this last week I was in a serious relationship with all these conditions, even when I wasn’t wearing the color. But there’s something so effortless about white. The color of peace is also the color of the bohemian life, which we all yearn for during our working hours. Tanned skin, white bathing suit, and a offline mind while you enjoy the beaches of Malta with the same confidence as you wear that little black dress when the moon changes shifts with the sun.

So if the destination is an exotic place there’s a color that will predominate in my suitcase, white. And there’s a place where I will look for it, El Corte Inglés.

I’m wearing: swimsuit ÉNFASIS; tunic ÉNFASIS BLACK; beach bag EASY WEAR

“Sure, give me an adventure and I’ll ride it.” – Melissa Auf der Maur

Se tivesse nascido em Amsterdão este provavelmente seria o meu meio de transporte por excelência. Mas as minhas raízes estão no sul da europa, onde as ruas não têm medo de se inclinar, mas eu também não tenho medo de as subir. Pois é! No sul da Europa, para pôr esta bicicleta na praia só tive de descer uma rua, que consequentemente acabei por subir, sem o mesmo glamour (claro!) mas com a mesma vaidade, em cima desta bicicleta verde, que a determinada altura carreguei pelos braços, quando as minhas pernas, exaustas, já ansiavam um momento glorioso estendidas algures onde as pudesse pousar.

É verdade que este não será provavelmente o meu meio de transporte para todo o lado, mas vontade não me falta. E para tudo o resto é uma ótima aliada! Os dias bons não vão acabar, este é só o início! O Verão promete fins de tarde com céus coloridos, perfeitos para um passeio de bicicleta à beira mar. E estas palavras juntas têm tanto de clichê quanto de agradável. Quão maravilhoso é descer a rua em cima da bicicleta em direção ao mar, para dar um passeio enquanto o céu se enche de cores? Vemo-nos amanhã às 19h?

E já que acabo de fazer uma declaração de amor à minha bicicleta o mínimo é dizer-vos onde a fui desencantar, no El Corte Inglés. Mas como o mínimo não basta, porque vocês merecem mais, quero dizer-vos também, que está a decorrer no El Corte Inglés uma campanha de financiamento na compra de uma bicicleta (com alguns modelos disponíveis).  Além do financiamento esta campanha oferece ainda 10% do valor da compra para ser utilizado em futuras compras no El Corte Inglés (em vigor só até 26 de Maio!) Já agora, vou deixar-vos um link com um voucher para um passeio na marginal – aqui está ele: Vale um bilhete para um final de tarde em paz.

If I had been born in Amsterdam this would probably be my every day transportation. But my roots are in the south of Europe, where the streets are not afraid to ride up and I’m not afraid to ride them up either. In the south of Europe, to get this bike to the beach, all I had to do was to go down the street, which I eventually had to ride up, not with the same glamor (of course!), but with the same vanity, on top of my green bike, which at a certain point I had to push with my arms, when my exhausted legs, yearned for a glorious moment stretched out somewhere where I could rest them.

I probably won’t be able to ride my bike everywhere, but oh man I wish I could. And it will serve its purpose very well when we meet for long rides. Good days won’t go away, this is just the beginning! Summer brings promises of late afternoons with colorful skies, perfect for a seaside bike ride. And these words together are just as cliché as pleasant. How wonderful is it to go down the road towards the sea, on the top of your bicycle, to take a ride while the sky gets filled with colors? See you tomorrow at 7:00 p.m.?

And since I just told you all this beautiful things about my bike the least I can do is letting you know where I found it, which was in El Corte Inglés. Here’s a link with a voucher for a ride on the waterfront – Click here to get your ticket for a late afternoon in peace.

I’m wearing: Jumpsuit Woman Limited El Corte Inglés.

*Sponsored by El Corte Inglés.

“Positano bites deep. It is a dream place that isn’t quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone.” – John Steinbeck

Positano é um dos lugares mais bonitos onde já estive. O que por um lado facilita o meu trabalho, por outro, acresce a responsabilidade. Capturar a beleza deste paraíso na costa Amalfitana em píxel é um grande desafio. Todas as fotografias foram tiradas com o novo Samsung Galaxy S10, os créditos são todos para o Galaxy, eu só fiz o clique e uma pequena edição, nalgumas fotografias claramente nem o clique!

Mas ainda que estas imagens valham mais do que um milhão de palavras, tenho a certeza que alguns de vocês estão aqui porque precisam de dicas para este paraíso Italiano. Aqui vão elas:

Como chegar a Positano:

– Voar para Nápoles, alugar um carro e aproveitar para conhecer todos os recantos maravilhosos da Costa Amalfitana. Ou apanhar um transfer direto para o hotel se o objetivo for ir só mesmo a Positano. Esta viagem de carro demora aproximadamente 90m.

– Se a partida for de Roma, há um comboio rápido para Nápoles. Demora pouco mais de uma hora. O ideal é marcar com o hotel previamente um transfer para fazer a viagem Nápoles – Positano. Demora aproximadamente 90m.

Onde ficar:

Hotel Villa Gabrisa, junior suite.

Onde almoçar:

Ristorante Bruno e La Gambusa

Onde Jantar:

Saraceno d’oro (Melhor pizza de sempre!)

De perder a cabeça:

The San Pietro

Fiz esta viagem com a Bárbara Inês em Março de 2019, portanto apanhamos muitos hotéis e restaurantes fechados. Tivemos a sorte de apanhar ótimo tempo, fizemos praia e comemos super bem todos os dias. Mas a maior parte dos hotéis e restaurantes só abrem em Abril. Não foi um problema para nós porque tivemos uma experiência maravilhosa. Mas quero muito voltar!

Positano is probably one of the most beautiful places I’ve ever been. What makes my job easier on the one hand, on the other, the responsibility is huge. Capturing the beauty of this paradise on the Amalfi coast in pixel is a great challenge. All pictures were taken with the new Samsung Galaxy S10, credits are all for the Galaxy, I just clicked and edited a bit. In some pictures not even the click!

Even though these pictures are worth more than a million words, I’m sure some of you have are here because you need tips for this Italian paradise. So here they are:

How to get to Positano:

– Fly to Naples, rent a car and get to know all the wonderful corners of the Amalfi Coast. Or take a direct transfer to the hotel if you just want to go to Positano. This car trip takes approximately 90m.

If the departure is from Rome, there’s a fast train to Naples. It takes just over an hour. Ideally, check with the hotel beforehand to arrange your a trip from Naples to Positano. It takes approximately 90m.

Where to stay:

Hotel Villa Gabrisa, junior suite.

Have lunch at:

Ristorante Bruno and La Gambusa

Have dinner at:

Saraceno d’oro (Best pizza ever!)

To die for:

The San Pietro

I made this trip with Barbara Inês in March 2019, so some hotels and restaurants were closed. We got lucky the weather was amazing, we got to go to the beach and get a tan. Also the food was great pretty much everywhere. But most hotels and restaurants only open in April. It wasn’t a problem for us because we had a wonderful experience anyway. But I really want to go back!

“What you wear is how you present yourself to the world, especially today, when human contacts are so quick. Fashion is instant language.” —Miuccia Prada

A melhor forma de definir o significado deste título é com um nome, Julie Pelipas, diretora da Vogue Ucrânia. Que em meados do ano passado apareceu numa fotografia de street style com uns oversized white jeans (I meeean OVERSIZED) e um body beje sem costas. O que parece até um look bem clássico quando assim descrito. Mas é mais do que isso! Se não viram este look, ou se não se lembram dele e porventura gostariam de o ver ou rever, escrevam no vosso motor de buscar: Julie Pelipas. Este look aparece repetidamente porque é de facto brilhante.

E não estou a ser pretensiosa, de todo, que acho que a minha tentativa de classic-edgy está próxima da epifania de estilo que a diretora da vogue teve naquela manhã, antes de sair de casa. Estou a km de distância. Mas quando cheguei ao El Corte Inglés a semana passada, para escolher alguns looks das três novas marcas, Woman El Corte Inglés, Woman Limited El Corte Inglés e Lloyd’s, por algum motivo aquela fotografia veio-me à cabeça. Os linhos e as peles em tons neutros são terreno seguro, é verdade! Mas o oversized rapidamente nos leva para uma nova dimensão. E as bermudas são o pico da montanha, pelo menos para mim. Sejamos realistas, o meu edgy passa pouco a linha do clássico. Mas não precisamos de estar todos na linha da frente da corrida da moda. Para mim o estilo e gosto pessoal são os verdadeiros vencedores.

Look 1: (Look total El Corte Inglés): Camisa Woman El Corte Inglés , Bermudas Woman Limited El Corte Inglés

Look 2: (Look total El Corte Inglés) Calças LLOYD’s , Camisa camurça LLOYD’s , t-shirt LLOYD’S

Parceria remunerada com El Corte Inglés.

The best way to define the meaning of this title is with a name, Julie Pelipas, director of Vogue Ukraine. Last year I saw this street style picture of her wearing an oversized pair of white jeans (I meeean OVERSIZED) and a nude bodysuit. What might seem like a quite classic look when described. But it’s way more than that! If you haven’t seen this look yet, or if you don’t remember it and would like to see it, type in your search engine: Julie Pelipas. This look will show up repeatedly because it is indeed brilliant.

And please don’t get me wrong, I’m not being pretentious. I don’t think my classic-edgy attempt gets even close to the style epiphany the vogue director had in that morning. I’m miles away from it. But when I arrived at El Corte Inglés last week to pick some looks from the new brands, Woman El Corte Inglés, Woman Limited El Corte Inglés and Lloyd’s, for some reason Pelipa’s picture came to mind. Linen and suede in neutral tones are safe ground. But the oversized quickly takes us to a new dimension. And the shorts are the mountain’s peak, at least for me. Let’s face it, my classic-edgy is more classic than edgy. But we don’t need to be all in the forefront of the fashion race. For me personal style and taste are the real winners.

Look 1: (Full look El Corte Inglés): Shirt Woman El Corte Inglés , Shorts Woman Limited El Corte Inglés

Look 2: (Full look El Corte Inglés) Pants LLOYD’s , Suede jacket LLOYD’s , t-shirt LLOYD’S

Sponsored by El Corte Inglés.

“Sometimes all you need is a new perspective.”

Os cenários diferem, Roma, Londres e Positano mas há um elemento em comum em todas estas fotografias. E não, não é o meu ar de felicidade, ainda que também seja uma constante. São os óculos de sol! Pois é, não importa o lugar do mundo, o mood ou o look. Até num típico dia cinzento londrino os meus olhos andam vestidos. E quando eu gosto de uns óculos de sol uso-os até descobrir um novo amor.

Além disso, a opção já é vasta cá em casa, portanto encontrar um par que me encha as medidas nem sempre é fácil. E é precisamente por isso que aqui estou. Para vos dar a conhecer a minha nova ótica de excelência: A GrandOptical que abriu uma nova loja no Braga Parque no mês passado.

Estive lá na abertura e comprovo! O atendimento é atencioso e a oferta está à altura. Na loja podem encontrar marcas desde os clássicos Ray-ban ao novo modelo da Gucci, Dolce & Gabanna, Cartier, Fendi, Miu Miu, Prada entre outros. Mas a nova loja foi só um upgrade da GrandOptical, porque já um pouco por todo o país a marca nos proporcionava uma nova forma de ver a luz do dia. Para mais informações consulta a página oficial GrandOptical, o facebook ou instagram.

Este post foi patrocinado pela GrandOptical.

The scenario might be different, Rome, London or Positano. But there’s one element in common in all these pictures. No, it’s not my happiness, although you can also see it everywhere. It’s the sunglasses! It doesn’t matter where I am in the world, what’s the mood or the outfit, even in a typical gray day in London my eyes will be dressed up. And when I like a pair of sunglasses I use them until I find a new love.

Actually I already have so many pairs of sunglasses, finding a new pair that I really like isn’t always easy. And that’s precisely why I’m writing to you today. To tell you about my favorite optical store: The GrandOptical.

I was just at the opening of the new store in Braga (Portugal) and let me tell you the service is exquisite and they have exactly what I was looking for. In the store you can find brands such as the classic Ray-ban, the new model from Gucci, Dolce & Gabanna, Cartier, Fendi, Miu Miu, Prada among others. But this new store was only an upgrade from GrandOptical. The brand has already been providing us with new sunnies to see the light from a better perspective, in so many stores all over the country and abroad. For more information go to the official page GrandOptical, facebook or instagram.

This post was sponsored by GrandOptical.

“Look within yourself, for your power is in your nature – be whatever feels natural.”

A Pandora perguntou-me o que é que me faz sentir mais natural. Aqui está a minha resposta:

Viajar para voltar a casa, uma corrida matinal que acaba num banho quente e um café depois de uma noite bem dormida. Há uma harmonia nestas dicotomias que me traz alguma paz. Encontro-me em casa porque me perco pelo mundo. E corro depois de sair da cama atrás de uma catarse compensadora do meu esforço. Já o café, bem, a cafeína é o meu despertador de criatividade. 

Honestamente todos estes momentos me fazem sentir conectada comigo mesma. Mas a única altura em que tenho de facto tempo e me disponibilizo a refletir sobre o assunto é quando me sento em casa a tomar o meu café, depois de uma dúzia de aventuras.

E foi precisamente a pensar nestes momentos que a Pandora lançou a coleção Spring Garden, numa celebração à auto-confiança e individualidade. Adequada para todas as ocasiões, seja para o clímax da jornada, ou para um momento de reflexão. Há um jardim exótico dentro de nós, que merece ser comemorado e apreciado. O que é que te faz sentir mais natural? 

Post patrocinado por Pandora.

Post sponsored by Pandora.